conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I ordered 1 piece of the product for ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I ordered 1 piece of the product for the order # 755132882 and three pieces o...

This requests contains 143 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nikolondon at 29 Jan 2018 at 23:05 1322 views
Time left: Finished

Order # R755132882では1つ商品を注文しOrder # R697888463では3つ商品を注文し合計で4つです。

下記の御社より送られてきた追跡番号では3つのみです。
ML000096794PJ
ML000096851PJ
ML000096278PJ

早急に確認お願い致します。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 29 Jan 2018 at 23:10
I ordered 1 piece of the product for the order # 755132882 and three pieces of items for the order # R697888463, which are four items in total.

Only three tracking numbers were sent from your company.
ML000096794PJ
ML000096851PJ
ML000096278PJ

Please confirm them as soon as possible.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Jan 2018 at 23:11
I ordered 1 item on order # R755132882, and I ordered 3 items on order # R697888463, total of 4 pieces.

Only 3 tracking numbers were sent from you as below.
ML000096794PJ
ML000096851PJ
ML000096278PJ

Please urgently check on this issue, thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime