①この後決済します。
②Invoiceに下記事項を記載して下さい。
・商品名
・単価
・個数
・合計金額
・御社のｱﾄﾞﾚｽ
・私の事務所のｱﾄﾞﾚｽ
③Invoiceをeﾒｰﾙに添付して送って下さい。
それと同時にInvoiceをﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄして商品に同梱して配送して下さい。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2018 at 12:31
① I will settle payment after that.
② Please write the following terms in Invoice.
・Product name
・Unite price
・Number of products
・Total amount of money
・Your company address
・My office address
③ Please send the invoice attached in an email.
And, at the same time please ship the invoice printed out in the package.
② Please write the following terms in Invoice.
・Product name
・Unite price
・Number of products
・Total amount of money
・Your company address
・My office address
③ Please send the invoice attached in an email.
And, at the same time please ship the invoice printed out in the package.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2018 at 12:34
① Settlement will be made after this.
② Please write the following information in the invoice.
·Product name
·Unit price
·Number of items
·Total price
· Your company address
· My office address
③ Please send the invoice via e-mail.
At the same time, print out the invoice and include it in the shipment of the products.
② Please write the following information in the invoice.
·Product name
·Unit price
·Number of items
·Total price
· Your company address
· My office address
③ Please send the invoice via e-mail.
At the same time, print out the invoice and include it in the shipment of the products.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2018 at 12:29
(1) It's settled after this.
(2) Please indicate following matter on Invoice.
* Brand name
* The unit price
* The number
* The total amount
* Your company address
* The address of my branch offic
(3) Please attach Invoice to an e-mail and send. Please print Invoice out simultaneously with that, bundle it in goods and deliver.
(2) Please indicate following matter on Invoice.
* Brand name
* The unit price
* The number
* The total amount
* Your company address
* The address of my branch offic
(3) Please attach Invoice to an e-mail and send. Please print Invoice out simultaneously with that, bundle it in goods and deliver.
