[日本語から英語への翻訳依頼] 内容を確認しましたが、以前Invの金額が間違えて発行されていた時の差額分のようです。 正しい金額でお支払しておりますので、ご確認をお願いいたします。

Original text

内容を確認しましたが、以前Invの金額が間違えて発行されていた時の差額分のようです。
正しい金額でお支払しておりますので、ご確認をお願いいたします。

翻訳 / 英語

I checked the details, but the total amount in the previous invoice was issued wrongly, thus creating the gap in payment. I will pay the correct amount - please take a look for yourself.

翻訳 / 英語

I confirmed the contents, but I am afraid that it seems to be the different amount of money when the previous invoice with incorrect price was issued.
Since I have made payment for the correct amount. I would be happy if you can confirm it.

翻訳 / 英語

I checked the contents, but this seems to be the difference amount that the invoice amount was issued by mistake before.
Please confirm because I will pay the right price.

翻訳 / 英語

On examination, it is thought to be a refund for the invoice before which was issued with wrong amount.
Payment is correct. Please check about it yourself too.

yukino4- 6年以上前
最後の行、訂正です
Please check it for yourself, too.
の方が良いと思います。