Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please let me introduce myself briefl...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please let me introduce myself briefly. I am a Japanese living in Japan, and ...

This requests contains 54 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kt-brains at 28 Nov 2017 at 12:15 2282 views
Time left: Finished

私について簡単にご紹介すると、私は日本在住の日本人で、ハワイの法人を通じて米国本土に不動産投資をしています。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2017 at 12:17
Please let me introduce myself briefly. I am a Japanese living in Japan, and am investing real estate in the mainland of the US by way of a corporation in Hawaii.
Review
elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2017 at 12:21
Let me introduce myself quickly. I am a Japanese living in Japan and investing for real estate in continental U.S. through a company in Hawaii.
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2017 at 12:18
I will introduce myself briefly. I am a Japanese and live in Japan. I invest in property via Hawaii agent in the US.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime