conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear eBay secretariat, I thank you a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear eBay secretariat, I thank you as always. I contacted buyer who asks for...

This requests contains 82 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by hatamjp at 26 Nov 2017 at 13:35 1538 views
Time left: Finished

eBay事務局さま　いつもお世話になっております。返金依頼のバイヤー様と連絡を取り、DVDの代替品を送ることになりましたので、今回の返金はキャンセルでお願いします。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Nov 2017 at 13:39
Dear eBay secretariat,
I thank you as always. I contacted buyer who asks for refund and decided to send DVD replacement and so please cancel this time's refund.
Review
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Nov 2017 at 13:41
To eBay office
Thank you for doing business with me. Since I contacted the buyer for refund request I end up sending a replacement for the DVD, please cancel the refund this time.
hatamjp likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

eBay事務局への報告

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime