[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。 以下のURLから、配送状況を確認できますが イギリス内の郵便局で保管されているようです。 もし、これから日本に返送され...

Original text

ご返信ありがとうございます。

以下のURLから、配送状況を確認できますが

イギリス内の郵便局で保管されているようです。

もし、これから日本に返送された場合はもちろん、再度あなたの住所宛てに再送します。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I can check the delivery status from the URL below. It seems that the parcel is kept in a post office in the UK.

If it is returned to Japan from now on, needless to say, I will definitely resend it to your address.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply. Can I confirm the delivery status through the URK under?
The goods is now at a postoffice in Britain. and if the goods is returned to Japan, I will send it to your address.

翻訳 / 英語

Thank you for y our reply.

You can confirm the shipping status in the URL below but

it appears it has been stored in UK's post office.

If it is sent back to Japan I will send it again to your address for sure.