[英語から日本語への翻訳依頼] 警告：ーに関連した手段や状況下での使用は、大怪我や致死に至る可能性があります。 注意：ーに関連した手段や状況下での使用は、商品を破損する可能性があります

原文 / 英語

WARNING: - is used in connection with a procedure or situation that may result
in serious injury or death. CAUTION: - is used in connection with a procedure or situation that will result in damage to the product.

翻訳 / 日本語

警告：ーに関連した手段や状況下での使用は、大怪我や致死に至る可能性があります。　注意：ーに関連した手段や状況下での使用は、商品を破損する可能性があります

翻訳 / 日本語

「警告」は重大なケガや死亡事故につながるおそれのある使用法・使用状況に対して表示されています。「注意」は製品の損傷につながるおそれのある使用法・使用状況に対して表示されています。

翻訳 / 日本語

警告：－は重い傷害や死を引き起こす可能性のある手続きや状況に関係して使用されるものです。
注意：－は製品に損傷を与える可能性のある手続きや状況に関係して使用されるものです。

翻訳 / 日本語

警告：人を重大な怪我や死にいたらせる行為や状態に関連し、使われます。
注意：製品の破損につながる行為や状態に関連し、使われます。