conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 警告：ーに関連した手段や状況下での使用は、大怪我や致死に至る可能性がありま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 40 / 0 Reviews / 2011/10/19 17:21:30

tomoko16
tomoko16 40 ロンドン大学大学院で翻訳学を学び、現在ロンドンでフリーランスの翻訳家として...
英語

WARNING: - is used in connection with a procedure or situation that may result
in serious injury or death. CAUTION: - is used in connection with a procedure or situation that will result in damage to the product.

日本語

警告：ーに関連した手段や状況下での使用は、大怪我や致死に至る可能性があります。　注意：ーに関連した手段や状況下での使用は、商品を破損する可能性があります

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません