If you purchase directly from my Ebay listing I could not offer any discount. I could only offer a discount if you purchased directly without using Ebay. I can send you a Paypal invoice. The cost would be 12.87 if you purchase 30 pieces. Shipping would be free to Florida.
If your email address is different then this email address I would need you to provide it.
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Sep 2017 at 15:49
私のイーベイの出品から直接購入される場合、割引できません。
イーベイを通さず直接購入いただける場合のみ割引できます。
ペイパルの請求書をお送りできます。
３０個お買い上げいただければ値段は１２．８７ドルで、フロリダまでの送料は無料です。
お客様のメールアドレスが異なる場合、送付においてこのメールアドレスが必要です。
イーベイを通さず直接購入いただける場合のみ割引できます。
ペイパルの請求書をお送りできます。
３０個お買い上げいただければ値段は１２．８７ドルで、フロリダまでの送料は無料です。
お客様のメールアドレスが異なる場合、送付においてこのメールアドレスが必要です。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Sep 2017 at 15:49
もし私のeBayへの出品から直接お買い求め頂くのであれば、恐縮ですがお値引きがかないません。eBayを経由しないでお買い求めいただく場合にのみ値引きさせて頂くことが可能です。私はPayPalへのインボイスをお送りすることが可能です。30個お買い求めになる場合は、価格は12.87となります。フロリダへの配送は無料です。
もしお客様のメールアドレスがこのメールアドレスではない場合、お客様のアドレスをお教え頂ければ幸いです。
kenshin likes this translation
もしお客様のメールアドレスがこのメールアドレスではない場合、お客様のアドレスをお教え頂ければ幸いです。
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Sep 2017 at 15:50
貴方が直接私のEbay商品一覧から購入される場合、値引きは出来ません。値引きが可能なのは、Ebayを使わず直接購入されることです。Paypalによる請求素をお送りすることが出来ます。価格は30個購入の場合12.87です。フロリダ宛てであれば送料は無料です。
もしもメールアドレスが異なる場合、このメールアドレスをお使いください。
もしもメールアドレスが異なる場合、このメールアドレスをお使いください。
★★★★☆ 4.0/1
