Greetings! I apologize for the delay in my response.
Pick up at my home on Sept 15 at 15:00-18:00 is good.
I just want to confirm the total price. My dog will be staying Sept 15 - Sept 23, so wouldn't the price be for 8 nights? (The price listed in the previous email was for only 7 nights).
Please let me know if you need anything else.
Thank you!
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Sep 2017 at 16:37
こんにちは。返事が遅れてすみません。
９月１５日 １５時〜１８時ごろ私の家でピックアップで大丈夫です。
金額の確認をさせてください。私の犬は９月１５日〜９月２３日まで滞在するので、総金額は８泊分になりませんか？（メールに記載されていた金額は７泊分でしたので）。
その他必要なことがあればご連絡ください。
よろしくお願いします。
branmong likes this translation
９月１５日 １５時〜１８時ごろ私の家でピックアップで大丈夫です。
金額の確認をさせてください。私の犬は９月１５日〜９月２３日まで滞在するので、総金額は８泊分になりませんか？（メールに記載されていた金額は７泊分でしたので）。
その他必要なことがあればご連絡ください。
よろしくお願いします。
★★★★★ 5.0/1
Rating
59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 06 Sep 2017 at 16:37
こんにちは！ 返信をお送りするのが遅くなりお詫びいたします。
9月15日の15:00～18:00の時間帯に私の家までお迎えに来て頂ける件、承知しました。
総額について確認させてください。私の犬は9月15日～23日に宿泊します。したがって合計８泊ということになりませんか？（直近のメールですと7泊分の費用だけが記載されていました。）
他に何か必要なものがあればお知らせください
よろしくお願いいたします。
branmong likes this translation
9月15日の15:00～18:00の時間帯に私の家までお迎えに来て頂ける件、承知しました。
総額について確認させてください。私の犬は9月15日～23日に宿泊します。したがって合計８泊ということになりませんか？（直近のメールですと7泊分の費用だけが記載されていました。）
他に何か必要なものがあればお知らせください
よろしくお願いいたします。
★★★★★ 5.0/1
