Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Greetings! I apologize for the delay in my response. Pick up at my home on S...

This requests contains 345 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nowake , ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by branmong at 06 Sep 2017 at 16:32 2239 views
Time left: Finished

Greetings! I apologize for the delay in my response.

Pick up at my home on Sept 15 at 15:00-18:00 is good.

I just want to confirm the total price. My dog will be staying Sept 15 - Sept 23, so wouldn't the price be for 8 nights? (The price listed in the previous email was for only 7 nights).

Please let me know if you need anything else.

Thank you!

こんにちは！ 返信をお送りするのが遅くなりお詫びいたします。

9月15日の15:00～18:00の時間帯に私の家までお迎えに来て頂ける件、承知しました。

総額について確認させてください。私の犬は9月15日～23日に宿泊します。したがって合計８泊ということになりませんか？（直近のメールですと7泊分の費用だけが記載されていました。）

他に何か必要なものがあればお知らせください

よろしくお願いいたします。

Detail Read All

Client

Additional info

My dog is staying at a pet hotel while I am away. I'm trying to confirm the price.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime