こんにちは。
以前宿泊した知人からアマンプロは最高に素晴らしかったと伺い
１１月に友人家族と一緒に旅行を考えております。
どうぞよろしくお願いします。
１１月５日から９日で考えております。
大人２人
子供２人（５歳・２歳）
なのですが
４人宿泊だと１泊＄3,650となってしまいます。
エキストラベッドなどを使わせていただくことはできますでしょうか。
また、こちらの宿泊料金にマニラからアマンプロ（往復）までの飛行機代は含まれておりますでしょうか。
わからないことばかりですのでよろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/19 11:50:20に投稿されました
Hello.
I have heard from a friend of mine that Amanpulo is really wonderful.
I am considering to make a trip with my family in November.
Thank you.
I am considering the trip from 5 to 9 November.
Adults: 2 persons.
Children: 2 children (5 and 2)
However, It comes to $3,650 for 4 persons.
Could you let us use extra beds?
Also, is the staying price including our flight from Manila to Amanpulo?
I am sorry for my not familiar things.
I have heard from a friend of mine that Amanpulo is really wonderful.
I am considering to make a trip with my family in November.
Thank you.
I am considering the trip from 5 to 9 November.
Adults: 2 persons.
Children: 2 children (5 and 2)
However, It comes to $3,650 for 4 persons.
Could you let us use extra beds?
Also, is the staying price including our flight from Manila to Amanpulo?
I am sorry for my not familiar things.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/07/19 11:49:12に投稿されました
Hello.
As I heard from my friend who stayed at your hotel before that Amanpulo was extremely good, so I am going to travel there with my friend's family and to stay at you on November.
I would appreciate your support.
I would like to book the rooms from November 5th to 9th.
2 adults,
2 kids ( five years old and two years old)
But I am afraid it would cost $3,650 per one stay in the case of four member stay.
Would it be possible for us to use some extra beds?
Also does the accommodation fee include the air fee of the round trip tour from Manila to Amanpulo?
Since I have many questions, I would appreciate your support.
sachikoaraiさんはこの翻訳を気に入りました
As I heard from my friend who stayed at your hotel before that Amanpulo was extremely good, so I am going to travel there with my friend's family and to stay at you on November.
I would appreciate your support.
I would like to book the rooms from November 5th to 9th.
2 adults,
2 kids ( five years old and two years old)
But I am afraid it would cost $3,650 per one stay in the case of four member stay.
Would it be possible for us to use some extra beds?
Also does the accommodation fee include the air fee of the round trip tour from Manila to Amanpulo?
Since I have many questions, I would appreciate your support.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/19 11:50:05に投稿されました
Good day.
I heard from acquaintance who stayed before that Amanpulo was so nice.
I will go there with family of my friend in November.
I appreciate your understanding.
I am planning to go there from November 5th to 9th.
2 adults
2 children (5 and 2 years old)
One night stay by 4 people is 3,650 dollars.
May we use the extra bed?
Is airfare (round trip) from Manila to Amanpulo included in the staying fee?
I do not understand well. I appreciate your cooperation.
sachikoaraiさんはこの翻訳を気に入りました
I heard from acquaintance who stayed before that Amanpulo was so nice.
I will go there with family of my friend in November.
I appreciate your understanding.
I am planning to go there from November 5th to 9th.
2 adults
2 children (5 and 2 years old)
One night stay by 4 people is 3,650 dollars.
May we use the extra bed?
Is airfare (round trip) from Manila to Amanpulo included in the staying fee?
I do not understand well. I appreciate your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/19 11:50:41に投稿されました
My friend who had stayed with you in the past has recommended Amanpulo the best possible place, so I am planning to visit with my friend's family in November.
Nice to meet you.
My stay is planned to be between 11/5 and 11/9.
2 adults and 2 children (5 years old and 2 years old)
But a group of four would colst $3,650 per night.
Is there any way we could use an extra bed?
Also, is this cost flight inclusive between Manila to Amanpulo (return trip)?
Everything seems clueless, so please give us your kind support.
sachikoaraiさんはこの翻訳を気に入りました
Nice to meet you.
My stay is planned to be between 11/5 and 11/9.
2 adults and 2 children (5 years old and 2 years old)
But a group of four would colst $3,650 per night.
Is there any way we could use an extra bed?
Also, is this cost flight inclusive between Manila to Amanpulo (return trip)?
Everything seems clueless, so please give us your kind support.
