Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello this item of lupin have 2 head interchangeable? Can send me more photos...

This requests contains 207 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aloharoha_lingualservice , cieri ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by aile at 01 Jul 2017 at 15:37 2102 views

Time left: Finished

Copy

Hello this item of lupin have 2 head interchangeable? Can send me more photos of the object.
[indirizzo e-mail eliminato]
Thanks

Hello please write on the package GIFT oder a low value for the tax custom thanks

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Jul 2017 at 15:43

こんにちは
このルパンの製品は付け替え可能の２つのヘッドがつていますか？
さらに写真を送ってもらうことはできますか？
よろしくお願いします。

こんにちは
梱包には通関で税を低く徴収されるよう、GIFT（贈答品）と書いてください。
よろしくお願いします。

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Jul 2017 at 15:48

こんにちは
このルパンは2つの交換可能頭が付いていますか？
他の写真を送ることができますか。
[indirizzoメールエリート]
ありがとうございます。

こんにちは、
注文書には、税関を下げるためにGIFT用を書いてください。
ありがとうございます

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

aile

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime