aloharoha_lingualservice
ID Verified
Over 7 years ago
Female
Japan
Russian
Japanese (Native)
English
technology
Export Industry
企業で技術関連の 英⇔日 翻訳や貿易業務に携わっています。
第二外国語のロシア語をブラッシュアップ中です。
翻訳のスキルアップのため、また自分の得意とすることで微力ながら人のお役に立ちたいという思いから登録いたしました。
よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | technology | 3 years | ||
| English → Japanese | Export Industry | 3 years | ||
| Japanese → English | technology | 3 years | ||
| Japanese → English | Export Industry | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Russian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 8 / 1158 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 7 / 1239 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 7 / 3391 |
| Starter Russian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |