※
写真有難うございます。
天板・木目等につきましては、大丈夫です。
ありがとうございます。
サイズがわかる写真がないのですが、
お送りいただけますでしょうか？
よろしくお願いいたします。
※
sonu handicraftsの訂正サンプルの件につきましては、
完成しましたでしょうか？
ご確認をお願いいたします。
Rating
54
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2017 at 16:43
※
Thank you very much for the photos.
For the board and texture, I am alright with it.
Thank you very much.
Do you have any image that shows the size?
Could you please send it to me?
Thank you very much.
※
With regards to the sonu handicrafts’s revised sample, may I ask if it is completed?
Please confirm.
Thank you very much for the photos.
For the board and texture, I am alright with it.
Thank you very much.
Do you have any image that shows the size?
Could you please send it to me?
Thank you very much.
※
With regards to the sonu handicrafts’s revised sample, may I ask if it is completed?
Please confirm.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
53
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2017 at 16:58
*Thank you for the photograph.
The top plate, grain, etc., are fine.
Thank you.
There isn't a photograph which shows the size though,
could you send one over please?
*Please check the completion regarding the revised sample
of sonu handicrafts.
The top plate, grain, etc., are fine.
Thank you.
There isn't a photograph which shows the size though,
could you send one over please?
*Please check the completion regarding the revised sample
of sonu handicrafts.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2017 at 16:43
※
Thank you very much for photos.
I agree with the top board and wood grain.
Thank you.
There are no photos which I can see the size, so would you please send me them?
Thank you in advance.
※
Regarding the revised sample of sonu handicrafts, has it completed?
I would like you to confirm it. Thank you.
Thank you very much for photos.
I agree with the top board and wood grain.
Thank you.
There are no photos which I can see the size, so would you please send me them?
Thank you in advance.
※
Regarding the revised sample of sonu handicrafts, has it completed?
I would like you to confirm it. Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2017 at 16:47
I received the photos with thanks.
I see no problems with the top board and wood-grain.
Thank you.
There are no photos from which I can tell its size.
Can you please send one?
Thank you in advance.
By the way, have you completed the correction of samples for Sonu Hanidicrafts?
Please confirm.
I see no problems with the top board and wood-grain.
Thank you.
There are no photos from which I can tell its size.
Can you please send one?
Thank you in advance.
By the way, have you completed the correction of samples for Sonu Hanidicrafts?
Please confirm.
