[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Then what should I do for the next step? Can I pl...

This requests contains 83 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , bluejeans71 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by basilgate at 05 Jun 2017 at 14:57 2390 views

Time left: Finished

Copy

お返事ありがとうございます。
では次のステップとしてどうすればよろしいでしょうか。
最初の注文をしてもよろしいでしょうか。
それとも御社の商品の商標を先に取得いたしますか。

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jun 2017 at 15:00

Thank you for your reply.
Then what should I do for the next step?
Can I place my first order?
Or should I obtain the logo of your items first?

basilgate likes this translation

Review

bluejeans71- over 7 years ago
There is a word change: from "logo" to "trademark".

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jun 2017 at 15:01

Thank you for the reply.
So what should we do as the next step?
Should I make the very first order?
Or shall we acquire your company's trademark first?

basilgate likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1