conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry for my late reply. Sinc...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for my late reply. Since I have already shipped the item to you...

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by khan at 01 Jun 2017 at 21:11 964 views
Time left: Finished

返信が遅れすいません。

商品は既に送っておりますので、返金のキャンセルを取り消してもらえますか？

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2017 at 21:12
I am sorry for my late reply.

Since I have already shipped the item to you, can you please cancel your request for the refund?
Review
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2017 at 21:16
I am late to reply, I am sorry.

As I have already sent the product, will you abolish the cancellation of the refunding?
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2017 at 21:14
Sorry for the delay in replying.

As the item has shipped, could you cancel the refund?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime