Bitcoin Price Volatility (measured by % of change)
Defining Bitcoin Volatility
Volatility refers to “how much price jumps up and down over time.” The VIX is the most widely-followed measure of volatility and serves as a measure for the expected future volatility of the USA’s S&P 500 index.
Usually the smaller market cap an asset has the more volatile it will be. Imagine throwing a rock into a small pond. Now take the same rock and throw it into the ocean. The rock will have much more effect on the pond than on the ocean. In the same manner Bitcoin (the small pond for now) is more volatile (i.e. affected) by everyday buy / sell orders (the rock).
ビットコインのボラティリティの定義
ボラティリティとは、「どのくらいの価格が時間の経過とともに上下するか」を指します。VIXはボラティリティの最も広く使われる指標であり、予想される米国のS＆P500インデックスの将来のボラティリティの尺度となります。
通常、資本の時価総額が小さいほど変動する可能性が高くなります。 小さな池に岩を投げ込むと想像してください。 今、同じ岩を取って海に投げると、 岩は海より池にはるかに大きな影響を与えます。 同じように、ビットコイン（今は小さな池）は、毎日の買い注文/売り注文（岩石）によって変動が激しいです（影響を受けます）。
ビットコインの変動性に関する定義
変動性とは、「どのくらい価格がどのくらい、度々上下するかということ」に言及している。VIXは、もっとも広い範囲で用いられている変動性を測る方法であり、米国の S&P 500 インデックスの今後の変動性を予測するための手段としても役に立っている。
通常、より市場が小さくなれば、資産はより不安定となるだろう石を小さな池に投げ入れた場合を。想像してみてください。今、同じ大きさの石を大海に投げてみる。その石は、大海よりも池においてより多くの影響を及ぼす。同じ方法でビットコイン（今は小さな池にあるので）は、日々の買いまたは売り注文により不安定な状態（すなわち影響を受けやすい状態）にあるのです。
Volatility is a mathematical measure of the potential size of likely price changes. Relative volatility expectations explain why a 2% daily change in the value of a major currency may shock markets whereas a 4% daily move in Bitcoin is considered fairly standard.
Brexit
BTC (blue line) and Pound (red line) volatility compared.
In this post we’re referring to volatility based on historical Bitcoin trading data. Future – or “implied” – volatility must be calculated based on options data, which for Bitcoin is not yet sufficiently available.
Investopedia defines volatility as follows:
Volatility is a statistical measure of the dispersion of returns for a given security or market index.
ブレジット
BTC（青のライン）とポンド（レッドライン）のボラティリティの比較
本投稿では、歴史的なビットコインの取引データに基づいたボラティリティについて言及しています。
将来、または「含有された」ボラティリティの算出はオプションのデータに依拠しており、これにおいてビットコインは十分ありません。
インヴェストペエヒアは、ボラティリティを以下のように定義しています。
ボラティリティとは、セキュリティまたは市場のインデックスのリターン分散の統計による測定である。
ブレキジット
BTC（青線）とPound（赤線）のボラティリティを比較しました。
この投稿では、過去のビットコイン取引データに基づくボラティリティを参照しています。 将来の（または暗示された）ボラティリティは、ビットコインがまだ十分に利用可能でないオプションデータに基づいて計算されなければなりません。
Investopediaではボラティリティを次のように定義しています。
ボラティリティは特定の証券または市場指数に対するリターンの分散の統計的尺度です。
Volatility can either be measured by using the standard deviation or variance between returns from that same security or market index. Commonly, the higher the volatility, the riskier the security.
That last line concerning risk is particularly significant. While Bitcoin’s volatility is great for traders and even aggressive investors, its risky reputation places it beyond the consideration of more cautious financial players, whether amateur or expert.
This “volatility moat” is arguably a good thing. At its present level of development, Bitcoin would struggle to absorb a massive influx of new users or investors.
リスクに関することは特に重要です。 ビットコインのボラティリティはトレーダーや積極的な投資家にとても良いのですが、リスクがあるということで、素人であろうとプロであれ、慎重な財務プレイヤーは考慮しないのです。
この「ボラティリティ・モート」は間違いなく良いです。 現在の開発レベルでは、ビットコインは新しいユーザーや投資家の大規模な流入を受け入れるために苦労するでしょう。
リスクに関する最後のラインは、特に重要です。ビットコインのボラティリティはトレーダーや野心のある投資家にさえ重大である一方、そのリスクが高い評価は、アマチュアもしくはプロの当否を問わずより慎重な金融プレイヤーたちの思惑を超えます。
この「ボラティリティの枠」は、良いことです。進展の現レベルでは、ビットコインは大勢の新たなユーザーまたは投資家たちの流入を巻き込むため奮闘します。
リスクに関する最後の行は特に重要である。ビットコインのボラティリティはトレーダーや積極的な投資家達にとってさえ重要である一方、その危険な評判は、アマチュア・プロに関わらず、より注意深い金融プレーヤー達の考えが及ばないところにある。
この「ボラティリティ・モート」はほぼ間違いなく良いことである。開発の現在のレベルにおいて、ビットコインは新しいユーザーや投資家達の大量の流入を受け入れるのに悪戦苦闘しているはずだ。
リスクについて書かれている最後の行は、とりわけ重要です。ビットコインの変動性は、トレーダーやアグレッシブな投資家の方達にとってさえも、偉大なものでありますが、一方危険な評判があると、より用心深いフィナンシャルプレーヤーは、アマチュアであろうと、専門家であろうと、ビットコインへの投資について考慮さえしません。
この”変動性の堀”は、おそらく良いものです。発達の現段階では、ビットコインは新たなユーザーや投資家の大規模な流入を受け入れようと奮闘することになるでしょう。
For example, if Venezuela decided to adopt Bitcoin as their national currency, the demand spike would overload the capacity of the existing network. This perception of high risk, whether justified or not, is one of the factors preventing disruptions from excess demand.
Measuring Bitcoin’s Volatility
What this chart reveals is that Bitcoin’s volatility is now surprisingly low and holding steady below the 5% mark since a brief spike in early 2015. A volatility rate which occasionally peaks at 5% on a monthly basis remains far higher than any other major currency, the difference being that Bitcoin is appreciating in value despite high volatility whereas fiat currencies constantly depreciate due to inflation.
ビットコインのボラティリティの測定
このチャートが記すように、ビットコインのボラティリティは、現在、至極低下しており、２０１５年初旬の短期間のスパイクから５％以下を継続しています。月次ベースで５％のピークが頻出するボラティリティのレートは他の主要通貨よりも高く、その相違は、高ボラティリティにも関わらずビットコインの値段が高騰しており、その一方、インフレにより不換紙幣の通貨が断続的に低下しているからです。
ビットコインのボラティリティの測定
この表が示すのは、ビットコインのボラティリティは今や驚くほど低く、2015年初めの短期間の急上昇以来5％を下回る水準を維持しています。月ごとに5％でピークになることもあるボラティリティは他の主要な通過よりもかなり高く、 相違点は、変動性が高いにもかかわらずビットコインは価値が高く評価されているが、シンバル通貨はインフレのために常に下落しているという点である。
As one might expect, fiat is far less volatile than Bitcoin, gold is slightly more volatile than fiat and altcoins are far more volatile than Bitcoin.
Managing Bitcoin Volatility
Despite its increasing acceptance, Bitcoin remains rather volatile. At the time of writing, the Bitcoin price is heading relentlessly skywards, climbing multiple percentage points per day:
Bitcoin Upward Volatility
After the low of $891 in late March, Bitcoin is soaring towards $2000 in early May.
In a little over a month, Bitcoin’s price has nearly doubled. However, it’s done so in a remarkably smooth manner, with mostly upwards movement without much in the way of downwards corrections or reversals.
ビットコインのボラティリティの管理について
容認する人々が増えた関わらず、ビットコインのボラティリティは不変です。本執筆時のビットコインの価格は容赦なく高騰しており、日々倍数以上のパーセントの上昇です。
ビットコインのボラティリティの上昇
３月下旬の底値である８９１ドルの後、ビットコインは５月初旬２０００ドルを目標として上昇中です。
１ヶ月余りでビットコインの価格がほぼ倍増しました。しかし、これは、かなりスムーズな方法により行われ、低下の修正または反転がほぼ皆無であったため大方が上昇でした。
ビットコインの変動性を管理すること
承認されることが多くなってはいるが、ビットコインはかなり変動性が高いままである。 これを書いている時点では、ビットコインの価格は容赦なく空に向かっていて、1日あたり多数のパーセントポイントで上昇している。
ビットコインの上向きの変動性
3月終わりころの＄891という低さのあと、ビットコインは5月初めには＄2000に向かって高く上がっている。
1か月と少しの間に、ビットコインの価格は約2倍になった。 しかし、それは明らかにスムーズなやり方でなされた。たいていは上向きの動きで、下向きへの修正や反転はあまりないものであった。
As such, it displays a diminished degree of volatility despite the significant increase in value.
Of course, Bitcoin savers aren’t complaining about this price rise, although Bitcoin’s comparatively high volatility does present certain problems – even when it’s upwards volatility!
Volatility and Its Discontents
1) Volatility and Investors
The fact is that Bitcoin has experienced at least 4 boom and bust cycles during its history, and will likely experience more in the future. While price frequently shoots to the moon, slingshots around it and then crashes back to earth, thus far a higher baseline has been established with each cycle (as can be seen in the video below).
もちろん、ビットコインの貯蓄家はこの価格の上昇に苦言を呈しています。
上向きのボラティリティの場合でも、ビットコインの比較的高いボラティリティが問題を呈してはいるのですが。
ボラティリティとその不平
１．ボラティリティと投資家
実際、ビットコインは、その歴史において最低４回のブームと暴落のサイクルを経験しており、今後もこの経験は増えるでしょう。価格は、頻繁に月面に直撃後、循環、その後、地球に帰還します。このように、かなり高いベースラインが各サイクルと共に確立されます（以下のビデオにおいて閲覧可能）。
もちろん、ビットコインの比較的高い変動性は、ーそれが上向きの変動性であっても！－、確かに問題を示しているけれども、ビットコインを貯めている人はこの価格の上昇については文句を言っていない。
変動性とその不満
１） 変動性と投資家たち
事実として、ビットコインはその歴史において、少なくとも4度の景気の波を経験してきた。そして、この先もっとそれを経験することになるだろう。 価格はしばしば月まで急騰し、その周りを飛び、それから地球にぶつかり落ちる間に、このようにより高い基準線がそのサイクル毎に（以下のビデオに見られるように）作り上げられてきたのである。
From this observation follows the hold principle: given enough time, Bitcoin’s price will inevitably be higher. This view is supported by Bitcoin’s supply and demand model. As bitcoin issuance diminishes over time with each halving event, increasing scarcity should raise the future price.
This strategy of long-term holding has proven extremely successful as a counter to volatility so far. That said, there exists a non-zero risk of Bitcoin failing (for a variety of reasons) or being rendered obsolete by some other monetary technology.
この見解は、ビットコインの供給と需要のモデルによって支えられている。 ビットコインの発行は、時間が経つにつれ、出来事があるごとに減少しているが、その欠乏が大きくなることで将来の価格が高くなるはずである。
この長期保有の戦略は、これまで、変動性に対するカウンターとして非常に効果的であると証明されている。そう言われても、（様々な理由で） ビットコインが崩落するか、または何らかの他の金融テクノロジーによって時代遅れにされるという、0ではない危険性は存在している。
2) Volatility and Traders
For nimble traders, high volatility is desirable. Not only does it provide plenty of opportunities for large, fast profits but also lots of buying or selling opportunities within larger trends. That said, traders conditioned to more staid markets will need to seriously adjust their game plan in order to survive in the wild Bitcoin markets.
Price volatility may also represent a useful measuring-stick for traders. It is perhaps best visualised in the form of Bollinger Bands. By default, this popular indicator works by drawing lines 2 standard deviations above and below a 21 period moving average of price.
敏捷なトレーダーにとっては、高いボラティリティが望ましいです。 それは大きな素早い利益のための多くの機会を提供するだけでなく、より大きな傾向の中で多くの購入や売却の機会を提供します。 それは野生のビットコイン市場で生き残るためには、より落ち着いた市場にいるトレーダーは、真剣にゲーム計画を調整する必要があるということです。
価格の変動率はトレーダーにとって有用な計測指針となるかもしれません。 ボリンジャーバンドの形で最もよく視覚化されているでしょう。 デフォルトではこの人気指標は、価格の21期間移動平均の2倍の標準偏差の上下線を描くことによって機能します。
機敏なトレーダーにとって高いボラティリティは好ましいです。これは瞬時の高収益の多数の機会のみならず大規模なトレンドにおいて多様なトレーディングの機会をもたらします。より正当な市場におけるトレーダーは、ワイルドなビットコインの市場において生存するためゲームの計画を真剣に調整しなければならないでしょう。
価格のボラティリティもトレーダーに対する有益な測定方法を表明しています。このベストの方法は、おそらく、ボリンジャーバンドとして視認できます。この人気を博する表示の標準的な方法は以下の通りです。価格の２１周期の移動平均の上と下に２つの偏差のラインを引くことです。
Bollinger Bands
Bollinger Bands frame the extent of the 2 std. dev. blue-tinted area around the moving average. The lower panel displays the width between Bands, although this is easy enough to gauge visually.
When the Bands squeeze tightly around price, they signal contraction of volatility. When volatility inevitably picks up, the Bands will expand. Traders then typically put on trades in the direction of the breakout.
Bollinger Bands help greatly to visualise volatility, so that it can be harnessed to the benefit of one’s trading and market awareness.
ボリンジャーバンドは、2つの標準偏差、つまり移動平均の周りに青く色づけられた地域の程度を形作っている。視覚的に測定するには十分たやすいけれども、より低いパネルは、バンドの間の幅を示している。
バンドが価格の周りにきつく絞られているときは、それらは予想変動率の収縮を示している。予想変動率が必然的に上がれば、バンドは広がるだろう。 そうなるとトレーダーたちは、例によって逃げ出す方向に取引を加速させる。
ボリンジャーバンドは予想変動率を視覚化するのに大いに助けとなるので、取引や市場浸透度のためになるように利用されることができる。
3) Volatility and Merchants
Unstable money can make commerce difficult. For this reason, most merchants price their goods in fiat currency, with the Bitcoin price tag automatically adjusted to match. Provided the merchant converts all their earnings to fiat instantly, they have fairly minimal exposure to volatility risks.
4) Volatility and Service Providers
Those who earn weekly or monthly Bitcoin payments for their services may find that they receive far fewer BTC than expected in the (not unlikely) event of a sudden price rise. In a worst case scenario, Bitcoin price may rocket just before payday then plunge before service providers are able to convert their coins to fiat.
不安定なお金は商業を難しくし得る。 この理由で、多くの商人たちは彼らの商品に、ビットコインの価格タグが自動的に見合うように調整されている、変動の少ないフラットな通貨で価格をつける。もしその商人が彼らの稼ぎのすべてをすぐにフラットに変えるとすれば、彼らは変動性リスクに最低限の身をさらすだけですむことになる。
４｝ 変動性とサービス提供者
彼らの提供するサービスに対して週単位、あるいは月単位でビットコインの支払いを稼ぐものは、（ありうることだが）突然の価格上昇により、予想よりはるかに少ないビットコインしか受け取れないと思うかもしれない。 最悪の場合のシナリオでは、ビットコイン価格はちょうど支払いの前に急に上昇して、サービス提供者が彼らのコインをフラットに変える前に急降下するかもしれない。
不安定なお金は商取引を困難にする可能性があります。 このためほとんどの加盟店は、ビットコインの価格表が自動的に一致するさせるる、法定紙幣での商品価格で設定します。 加盟店がすべての収益を即時に換金するならば、ボラティリティリスクに触れることははごくわずかです。
4）ボラティリティとサービスプロバイダー
サービスの対価として毎週または毎月の支払いを受け取っている人は、突然の価格上昇の（起こりそうもない）イベントで予想よりもはるかに少ないBTCを受け取ることがあります。 最悪の場合では、ビットコインの価格は給料日の直前に急騰し、サービスプロバイダーが通過決済できるようになるまでに急落する可能性があります。
