翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

3) Volatility and Merchants

Unstable money can make commerce difficult. For this reason, most merchants price their goods in fiat currency, with the Bitcoin price tag automatically adjusted to match. Provided the merchant converts all their earnings to fiat instantly, they have fairly minimal exposure to volatility risks.

4) Volatility and Service Providers

Those who earn weekly or monthly Bitcoin payments for their services may find that they receive far fewer BTC than expected in the (not unlikely) event of a sudden price rise. In a worst case scenario, Bitcoin price may rocket just before payday then plunge before service providers are able to convert their coins to fiat.

日本語

3）ボラティリティと商取引

不安定なお金は商取引を困難にする可能性があります。 このためほとんどの加盟店は、ビットコインの価格表が自動的に一致するさせるる、法定紙幣での商品価格で設定します。 加盟店がすべての収益を即時に換金するならば、ボラティリティリスクに触れることははごくわずかです。

4）ボラティリティとサービスプロバイダー

サービスの対価として毎週または毎月の支払いを受け取っている人は、突然の価格上昇の（起こりそうもない）イベントで予想よりもはるかに少ないBTCを受け取ることがあります。 最悪の場合では、ビットコインの価格は給料日の直前に急騰し、サービスプロバイダーが通過決済できるようになるまでに急落する可能性があります。