[Translation from English to Japanese ] Now LIVE on Kickstarter! A.I.-powered, auto-adjusts your air conditioner fo...

Additional info

The objective is to encourage people to click on the ad and support our campaign after viewing this ad.

Original text

Now LIVE on Kickstarter!

A.I.-powered, auto-adjusts your air conditioner for comfort & energy savings

Super Early Bird units still available (35% off retail)!

A.I. Powered. Air Conditioning Redefined.

More than just temperature - considers humidity, sunlight, weather and more. Uses A.I. to analyse what affects your comfort. Reduces overcooling to save energy.

Translation / Japanese

キックスターター、満を持して今発売！

人工知能を搭載し、快適さと省エネルギーのためにエアコンを自動調整します。

早期限定販売ユニットがまだ入手可能（定価より35%割引）

人工知能を搭載。エアコンという概念を再定義しました。

気温だけではありません。湿度、日光、天候などを考慮し、何が快適さに影響しているのかを分析します。省エネルギー実現のために冷やし過ぎを防止します。

Translation / Japanese

Kickstarterのライブです。
心地よく省エネのA.I.が電源で、自動調整のエアコンです。
Super Early Birdｎ製品も可能です。（35パーセントオフ）
再定義された、A.I.電源のエアコン
質問だけではなく、湿度、自然光、天候などによって調整。ユーザーは、A.I. で生活が快適になると分析。省エネで、冷え過ぎも防ぐ。

Translation / Japanese

キックスタートのライブ中です！
AIが、快適かつ、節電を行うためにあなたのエアコンを自動調整致します。
スーパー・アーリーバードは、まだ入手可能です（小売店では、35％オフとなります）！
AIで動く新しく定義されたエアコンです。
温度だけでなく、湿度、日光、天候等にも配慮します。あなたを快適にするものを分析するためにAIを使用しませんか。
節電できるよう冷やし過ぎも減らせます。