添付のマニュアルには"AA"と記載されています。現在のマニュアルでは"AA"から"BB"に変更されているのですか？
X社に提出する見積作業時間は16時間（2日間）でいいですか？
流量計をリキャリブレーションするのに必要なケーブルとはどのようなケーブルですか？
他に私たちが用意すべき部品や道具はありますか？
X社はこの作業のための予備部品は持っていると言っています。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2017/05/18 20:58:12に投稿されました
The attached manual describes ''AA''. Is it changed to ''BB'' in the current manual?
Should I submit the estimated work time for 16 hours (2 days) to X?
What kind of cable do you need to recalibrate a flowmeter?
Are there any other parts or tools that we should prepare?
X says they have the spare parts required for this work.
Should I submit the estimated work time for 16 hours (2 days) to X?
What kind of cable do you need to recalibrate a flowmeter?
Are there any other parts or tools that we should prepare?
X says they have the spare parts required for this work.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/05/18 20:53:01に投稿されました
"AA" is stated in the attached instruction manual. Is "AA" changed to "BB" in current instruction manual?
Approximate time to submit to X is 16 hours (2 days), is that correct?
What kind of cable is needed to recalibrate flow meter?
Is there any parts and tools we have to prepare other than that?
X says they have extra parts for this work.
Approximate time to submit to X is 16 hours (2 days), is that correct?
What kind of cable is needed to recalibrate flow meter?
Is there any parts and tools we have to prepare other than that?
X says they have extra parts for this work.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/18 20:54:24に投稿されました
Stated on the attached manual is "AA". Under the current instruction manual has it been replaced from "AA" to "BB"?
Is it correct to understand the expected work hours to be submitted to X is 16 hrs (2days)?
Regarding the cable required for re-calibrate the flow meter, what kind of cable is it?
Are there any parts or equipment we need to prepare besides that?
X says it has spare parts for this work.
Is it correct to understand the expected work hours to be submitted to X is 16 hrs (2days)?
Regarding the cable required for re-calibrate the flow meter, what kind of cable is it?
Are there any parts or equipment we need to prepare besides that?
X says it has spare parts for this work.
