翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/05/18 20:58:12
日本語
添付のマニュアルには"AA"と記載されています。現在のマニュアルでは"AA"から"BB"に変更されているのですか？
X社に提出する見積作業時間は16時間（2日間）でいいですか？
流量計をリキャリブレーションするのに必要なケーブルとはどのようなケーブルですか？
他に私たちが用意すべき部品や道具はありますか？
X社はこの作業のための予備部品は持っていると言っています。
英語
The attached manual describes ''AA''. Is it changed to ''BB'' in the current manual?
Should I submit the estimated work time for 16 hours (2 days) to X?
What kind of cable do you need to recalibrate a flowmeter?
Are there any other parts or tools that we should prepare?
X says they have the spare parts required for this work.