conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. フードメニュー カツ丼 ボルシチ スーツメニュー チュロス　シナモン チ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] フードメニュー カツ丼 ボルシチ スーツメニュー チュロス　シナモン チュロス　シナモンはちみつ チュロス　抹茶 バニラアイス バニラアイス＋ブラックモ...

This requests contains 185 characters and is related to the following tags: "Business" "Formal" . It has been translated 2 times by the following translators : ( foolkawo , fantasy4035 ) and was completed in 1 hour 21 minutes .

Requested by asile at 13 May 2017 at 17:35 2816 views
Time left: Finished

フードメニュー
カツ丼
ボルシチ

スーツメニュー
チュロス　シナモン
チュロス　シナモンはちみつ
チュロス　抹茶
バニラアイス
バニラアイス＋ブラックモンブラン
チュロス＋アイスセット

ドリンクメニュー
シャーク
メローイエロー
こどもののみもの
スコール
ローズヒップティ

ルーム料金
一般ルーム
1時間¥3,000-
3時間パック¥7,000-
VIPルーム
1時間¥5,000-
3時間パック¥12,000-

fantasy4035
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 13 May 2017 at 18:50
主餐菜單
豬排丼飯
羅宋湯

甜點菜單
吉拿棒　肉桂
吉拿棒　肉桂蜂蜜
吉拿棒　抹茶
香草冰淇淋
香草冰淇淋＋巧克力蒙布朗
吉拿棒＋冰淇淋套餐

飲品菜單
SHARK能量飲料
MELLO YELLO橘子汽水
兒童飲品
SKAL乳性碳酸飲料
玫瑰果茶

包廂費用
一般包廂
1小時3,000日圓起
3小時優惠7,000日圓起
VIP包廂
1小時5,000日圓起
3小時優惠12,000日圓起
Review
foolkawo
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 13 May 2017 at 18:56
餐點菜單
炸豬排蓋飯
羅宋湯

甜點菜單
西班牙油條　肉桂口味
西班牙油條　蜂蜜肉桂口味
西班牙油條　抹茶口味
香草冰淇淋
香草冰淇淋＋黑巧克力蒙布朗
西班牙油條＋冰淇淋套餐

飲料菜單
SHARK(シャーク，運動飲料)
MELLOW YELLOW(メローイエロー，柑橘氣泡飲料)
Kodomononomimono(こどもののみもの，Sangaria的乳酸氣泡飲料)
Skal(スコール，乳酸氣泡飲料)
薔薇果茶

房間費用
普通房間
1小時 3000日圓
3小時方案 7000日圓
VIP房間
1小時 5000日圓
3小時方案 12000日圓
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ホームページに掲載するメニューです。
シャーク、メローイエロー、スコールは商品名です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime