[英語から日本語への翻訳依頼] 最低月に10足の購入で10％の割引を提供できます。 最初のご注文でどれほどの靴を注文される計画でしょうか。 ご注文の時期はいつでしょうか。

備考

相手の要求を把握したいためわかりやすい日本語に訳してください。

Original text

We can offer a 10% discount for a minimum purchase of 10 pairs per month.
How many shoes do you plan to order initially?
How soon do you want to do this?

翻訳 / 日本語

最低月に10足の購入で10％の割引を提供できます。
最初のご注文でどれほどの靴を注文される計画でしょうか。
ご注文の時期はいつでしょうか。

翻訳 / 日本語

一か月に最低10足の購入で、10%の割引を申し出ることができます。
始めにいくつの靴を購入予定でしょうか。
どのくらい早く注文されたいか教えてください。

翻訳 / 日本語

毎月最低10足ご購入で、10%オフ致します。
初回のご注文は何足のご予定でしょうか？
ご購入はいつ頃のご予定でしょうか？