早速のご返信をありがとうございます。
キャディーバッグがあるので、以下の車種でお願いします。
＜希望車種＞
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
なお私たちのフライト情報は以下です。
＜フライト情報＞
FLIGHT NO
PR431
東京からの出発時間
TOKYO(NARITA) /5月4日 09:30am
マニラの到着時間
MANILA /5月4日 13:20pm
明日は、宜しくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 03 May 2017 at 11:58
Thank you for the quick reply.
We do have a caddie bag, so we would like to request the following vehicle.
<Requested Vehicle Type>
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
Our flight information is as follows.
<Flight information>
FLIGHT NO
PR431
Our departure time from Tokyo.
TOKYO(NARITA) /May 4. 09:30am
Our arrival at Manila.
MANILA /May 4. 13:20pm
We look forward to your assistance tomorrow.
yumiracle likes this translation
We do have a caddie bag, so we would like to request the following vehicle.
<Requested Vehicle Type>
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
Our flight information is as follows.
<Flight information>
FLIGHT NO
PR431
Our departure time from Tokyo.
TOKYO(NARITA) /May 4. 09:30am
Our arrival at Manila.
MANILA /May 4. 13:20pm
We look forward to your assistance tomorrow.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 May 2017 at 11:59
Thank you for your prompt reply.
I have a caddy bag, so please arrange the following type of car:
[Type of car that we desire]
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
Flight Information
FLIGHT NO
PR431
Departure time from Tokyo:
TOKYO(NARITA) /May 4th, 09:30 am
Arrival time to Manila:
MANILA /May 4th 13:20 pm
Looking forward to seeing you tomorrow.
I have a caddy bag, so please arrange the following type of car:
[Type of car that we desire]
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
Flight Information
FLIGHT NO
PR431
Departure time from Tokyo:
TOKYO(NARITA) /May 4th, 09:30 am
Arrival time to Manila:
MANILA /May 4th 13:20 pm
Looking forward to seeing you tomorrow.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 03 May 2017 at 12:01
Thank you for your quick reply.
Please select from the following types as there is a caddy bag.
<Your reference type>
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
Our flight information is as follows.
<Flight information>
Flight number: PR431
Departure from Tokyo
At 9:00am 4 May Tokyo ( Narita)
Arriving time
At 13:20 4 May at Manila
Thank you for your support tomorrow.
Please select from the following types as there is a caddy bag.
<Your reference type>
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
Our flight information is as follows.
<Flight information>
Flight number: PR431
Departure from Tokyo
At 9:00am 4 May Tokyo ( Narita)
Arriving time
At 13:20 4 May at Manila
Thank you for your support tomorrow.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 May 2017 at 12:02
Thank you for your quick response. I have a caddy bag, so I'd like to request the following type of car.
〈The type of car I want〉
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
And this is our flight information.
〈The flight Info〉
FLIGHT NO
PR431
The departure time from Tokyo
09:30 am, May 4th, TOKYO(NARITA)
Arrival time at Manila
13:20 pm, May 4th, MANILA
Thank you for your help for tomorrow.
〈The type of car I want〉
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
And this is our flight information.
〈The flight Info〉
FLIGHT NO
PR431
The departure time from Tokyo
09:30 am, May 4th, TOKYO(NARITA)
Arrival time at Manila
13:20 pm, May 4th, MANILA
Thank you for your help for tomorrow.
