conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the quick reply. We do have a caddie bag, so we would like to ...

This requests contains 228 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , setsuko-atarashi , mahessa , mariconyac ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yumiracle at 03 May 2017 at 11:55 2319 views
Time left: Finished


早速のご返信をありがとうございます。
キャディーバッグがあるので、以下の車種でお願いします。
＜希望車種＞
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"

なお私たちのフライト情報は以下です。
＜フライト情報＞
FLIGHT NO
PR431

東京からの出発時間
TOKYO(NARITA) /5月4日 09:30am

マニラの到着時間
MANILA /5月4日 13:20pm

明日は、宜しくお願いします。

Thank you for your prompt reply.
I have a caddy bag, so please arrange the following type of car:
[Type of car that we desire]
"Hotel Van (Toyota Grandia) Php 3,000 per van per way"
Flight Information
FLIGHT NO
PR431

Departure time from Tokyo:
TOKYO(NARITA) /May 4th, 09:30 am

Arrival time to Manila:
MANILA /May 4th 13:20　pm

Looking forward to seeing you tomorrow.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime