conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Is it ok if I buy another one and the...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Is it ok if I buy another one and then use the box it comes in to return the ...

This requests contains 146 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by satoshi-suwa at 29 Apr 2017 at 22:23 1984 views
Time left: Finished

Is it ok if I buy another one and then use the box it comes in to return the previous defective one?Sorry for the delay,I had jury duty last week.

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 29 Apr 2017 at 22:26
もうひとつ商品を購入し、その商品の箱に前回の不良品を入れて返送してもいいですか？先週、陪審員をつとめる必要があったので、返信が遅くなりすみません。
satoshi-suwa likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 29 Apr 2017 at 22:33
別のを購入して、そのときに入っていたボックスを利用して、不備がある品物を返却してもいいですか？
返事が遅れてすみません。先週は陪審員で忙しかったので。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime