昨日説明書のデーターを送ってくれたと思います
craneの説明書のデーターも欲しいです
crane-mとcrane封入されている説明書が同じなら不要です
下記の商材のmicで取得した番号を教えてください
添付した写真のようにアルファベットが入っている番号です
あとこの番号ですが、本体に記載を行なっていますか？
パッケージではなく本体に記載がしてあるか知りたいです。
またbluetooth sigの認証は問題ありませんか
下記のURLです
bluetooth 製品を販売する時はこの認証が必須です
評価
51
翻訳 / 英語
- 2017/04/27 14:26:54に投稿されました
I suppose you sent me the description data yesterday.
I would like to get the data of crane, too.
If the descriptions enclosed in crane-m and crane are same, you do not need to send me it.
Also, is this number written in the body?
I would like to know whether it is written in the body, not the package.
Do you have any problem abut the verification of bluetooth sig?
It is the below URL.
When we sell the product of bluetooth, this verification is mandatory.
I would like to get the data of crane, too.
If the descriptions enclosed in crane-m and crane are same, you do not need to send me it.
Also, is this number written in the body?
I would like to know whether it is written in the body, not the package.
Do you have any problem abut the verification of bluetooth sig?
It is the below URL.
When we sell the product of bluetooth, this verification is mandatory.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/27 14:29:09に投稿されました
I think you sent me data for instruction yesterday.
I also want to get the instruction data for crane.
I don't need if the instruction enclosed in crane is same as crane-m.
Please let me know the number gotten for the mic of the following commercial use.
The alphabet and numbers like the picture I attached.
And, do you need this number on the main unit?
I want to know if the number is written on the main unit or not, not on the package.
Also, are there any problem for authorization of bluetooth signature?
The following is the URL.
This authorization is needed when you sell Bluetooth items.
I also want to get the instruction data for crane.
I don't need if the instruction enclosed in crane is same as crane-m.
Please let me know the number gotten for the mic of the following commercial use.
The alphabet and numbers like the picture I attached.
And, do you need this number on the main unit?
I want to know if the number is written on the main unit or not, not on the package.
Also, are there any problem for authorization of bluetooth signature?
The following is the URL.
This authorization is needed when you sell Bluetooth items.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/27 14:26:49に投稿されました
I think you send me data of the manual yesterday.
I would like to get data of the crane's manual as well.
If crane-m manual and crane manual are the same, not necessary.
Would you please let me know the number of mic for the product material below?
Please refer to the attached photo for number of mic, which includes alphabets.
Do you usually put this number on the main body?
I would like to know whether this number is on the main body or not on its package.
Is there any problem with the certificate of Bluetooth sig?
Please refer the URL below.
You need this certificate, when you sell the product with Bluetooth.
I would like to get data of the crane's manual as well.
If crane-m manual and crane manual are the same, not necessary.
Would you please let me know the number of mic for the product material below?
Please refer to the attached photo for number of mic, which includes alphabets.
Do you usually put this number on the main body?
I would like to know whether this number is on the main body or not on its package.
Is there any problem with the certificate of Bluetooth sig?
Please refer the URL below.
You need this certificate, when you sell the product with Bluetooth.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/04/27 14:28:45に投稿されました
I think you sent data of the manual yesterday.
I would like to have the manual of crane, too.
If the manuals of crane-m and crane is the same, I do not need to have it.
Please let me know the number you got from mic for following items.
As attached photos, the number should be the one including alphabet.
As for this number, is it on the main part?
I would like to know if it is written on the main part instead of the package.
Is there any problem with the certification of Bluetooth sig?
URL is as below.
This certification is necessary for us to sell Bluetooth products.
I would like to have the manual of crane, too.
If the manuals of crane-m and crane is the same, I do not need to have it.
Please let me know the number you got from mic for following items.
As attached photos, the number should be the one including alphabet.
As for this number, is it on the main part?
I would like to know if it is written on the main part instead of the package.
Is there any problem with the certification of Bluetooth sig?
URL is as below.
This certification is necessary for us to sell Bluetooth products.
