[日本語から英語への翻訳依頼] 単なるマイナーチェンジなんてことは無く。〇〇〇の中でもかなり楽しめる商品かと思います。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2017/04/20 09:39:41 閲覧 1460回

残り時間: 終了

コピー

単なるマイナーチェンジなんてことは無く。
〇〇〇の中でもかなり楽しめる商品かと思います。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/04/20 09:41:49に投稿されました

It is not just a minor change, but I believe it is the item which satisfies you pretty much among 〇〇〇.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/04/20 09:45:35に投稿されました

It's not just simply a minor change.
I think you can really enjoy it among 〇〇〇.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 単なるマイナーチェンジなんてことは無く。 〇〇〇の中でもかなり楽しめる商品かと思います。