[Translation from English to Japanese ] If you don’t mine that we not have Japan certificate, you can try, it’s no pr...

Additional info

AWUS036ACは製品型番のことです。

Original text

If you don’t mine that we not have Japan certificate, you can try, it’s no problem.

Do you just need AWUS036AC only ?

Can you imported our product ? just make sure if you want to promote this product.

Do you use our ALFA brand ? please also check and confirm, thanks.




BTW, do you also interest in others product ? attached is our product list for your reference,

If you have any question, please let me know. Thanks.

Translation / Japanese

日本の証明書を取得していないことが気にならないようであれば、ぜひお試しください。何の問題もありません。

AWUS036AC だけがご入用ですか？

弊社の製品を輸入して頂けますか？ この製品を宣伝して頂けるかどうか念のため確認させてください。

弊社のALFAブランドをお使いでしょうか？ こちらもご確認頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。


ところで、弊社の他の製品にご興味は御座いませんか？ 弊社の製品リストをご参考までに添付いたしました。

もし何かご不明な点がございましたら、遠慮なく私にお知らせくださいませ。どうもありがとうございます。

Translation / Japanese

もし私どもが日本の証明書をもっていなくてもよいのなら、試してみても大丈夫です。
必要なのはAWU036ACのみでしょうか？

我々の商品を輸入することは可能でしょうか？これは単純に貴方が我々の商品を宣伝したいかどうかの確認です。

我々のALFAブランドは使用していますか？念のため確認したいです。

ところで、我々の他の商品に興味はありますか？商品のリストを添付させていただきます。

何か質問がございましたら、お知らせください。
よろしくお願いします。

Translation / Japanese

もし私たちが日本の証明書をもっていないことを気にしないなら、ぜひ試してみてください。問題はありません。

あなたはAWUS036ACだけが必要なのですか？

私たちの製品を輸入してくれますか？この製品を売り出したいのかどうかの確認です。

私たちのブランド名ALFAを使っていますか？それも確認して確定していただけたらありがたいです。

ところで、他の製品にも興味がありますか？添付したものは、閲覧してもらうための製品リストです。

もし質問があれば、いつでも言ってください。よろしくお願いします。