Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: AWUS036ACは製品型番のことです。

English

If you don’t mine that we not have Japan certificate, you can try, it’s no problem.

Do you just need AWUS036AC only ?

Can you imported our product ? just make sure if you want to promote this product.

Do you use our ALFA brand ? please also check and confirm, thanks.




BTW, do you also interest in others product ? attached is our product list for your reference,

If you have any question, please let me know. Thanks.

Japanese

日本の証明書を取得していないことが気にならないようであれば、ぜひお試しください。何の問題もありません。

AWUS036AC だけがご入用ですか？

弊社の製品を輸入して頂けますか？ この製品を宣伝して頂けるかどうか念のため確認させてください。

弊社のALFAブランドをお使いでしょうか？ こちらもご確認頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。


ところで、弊社の他の製品にご興味は御座いませんか？ 弊社の製品リストをご参考までに添付いたしました。

もし何かご不明な点がございましたら、遠慮なく私にお知らせくださいませ。どうもありがとうございます。

Reviews ( 1 )

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 20 Apr 2017 at 20:21

丁寧で読みやすい訳だと思いました。