[Translation from English to Japanese ] This is what the back of a real cart looks like. The bottom picture is your c...

This requests contains 193 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by nqb13685 at 04 Apr 2017 at 15:57 1992 views

Time left: Finished

Copy

This is what the back of a real cart looks like. The bottom picture is your cart.
How much do you want to sell it for? I don't really feel like going though all the trouble of shipping it back.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Apr 2017 at 15:59

こちらはカートの実物の後ろ部分がどのように見えるかを示しています。下の写真があなたのカートです。いくらで販売したいとお考えですか？私は返品等のトラブルを本当に経験したくないのです。

Review

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Apr 2017 at 16:00

これは実際のカートの背面がどのように見えるかを示したものです。下段の写真があなたのカートです。
お値段はいくらでの販売をご所望ですか？私は返送する際に特に問題があるとは感じておりません。

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Apr 2017 at 15:59

本当のカートはこのように見えます。最後の写真があなたのカートです。
その商品をいくらで販売するつもりですか？返品する手間を考えるとあまり気乗りしません。

Review

tearz- about 7 years ago
本当のカートはこのように見えます。→本当のカートの背面はこのように見えます。

Detail Read All

Client

nqb13685

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime