わからない点があるので教えてください。
添付されていたtax formに署名をして、
リペアしてもらうペンダントとネックレスと一緒に同梱して発送するで合っていますか？
もしくはtax formに署名してメールに添付して、あなたに送信すればいいのでしょうか？
tax formに記載のある上記宛先・宛名に発送すればいいのでしょうか？
色々とわからない点が多くて申し訳ありませんが、
お返事お待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/30 13:52:53に投稿されました
I would like you to tell me some points which I do not understand.
Should I sign on the attached tax form and pack together the pendant and necklace which I would like you to repair and send them to you? Am I right?
Can I send the above address and name written on the tax form?
I am sorry for asking so many things. I am looking forward to your reply.
seraph0219さんはこの翻訳を気に入りました
Should I sign on the attached tax form and pack together the pendant and necklace which I would like you to repair and send them to you? Am I right?
Can I send the above address and name written on the tax form?
I am sorry for asking so many things. I am looking forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/30 13:55:29に投稿されました
As I have something I am not clear about, please let me know.
Am I correctly understanding that after signing the attached tax form and it will be shipped together with the pendant and necklace to be repaired?
Or after signing the tax form and attaching to email, then I send it to you?
Should I send it to the address and person in the tax form?
I am sorry for many not understanding things.
I look forward to hearing from you.
seraph0219さんはこの翻訳を気に入りました
Am I correctly understanding that after signing the attached tax form and it will be shipped together with the pendant and necklace to be repaired?
Or after signing the tax form and attaching to email, then I send it to you?
Should I send it to the address and person in the tax form?
I am sorry for many not understanding things.
I look forward to hearing from you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/30 13:55:36に投稿されました
Please tell me the following point that I do not understand.
Is it correct to sign on the attached tax form and send it together with the pendant and necklace?
Or should I sign on the tax form and attach it to an e-mail and send it to you?
Or should I send it to the above name and address written in tax form?
Sorry to bother you to ask you many questions. Looking forward to you reply.
seraph0219さんはこの翻訳を気に入りました
Is it correct to sign on the attached tax form and send it together with the pendant and necklace?
Or should I sign on the tax form and attach it to an e-mail and send it to you?
Or should I send it to the above name and address written in tax form?
Sorry to bother you to ask you many questions. Looking forward to you reply.
