Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How many quantities do you call it a ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How many quantities do you call it a "bigger order"? Do you mean like placin...

This requests contains 88 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ka28310 , junny1 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by basilgate at 27 Mar 2017 at 20:46 938 views
Time left: Finished

「bigger order」とは何個ぐらいのことを言いますか。
例えば20ftコンテナでフルコンテナで発注とかでしょうか。
その場合寝袋は20ftコンテナに何個入りますでしょうか。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2017 at 20:47
How many quantities do you call it a "bigger order"?
Do you mean like placing an order with a full 20ft container?
In that case, how many sleeping bags would fit in the 20ft container?
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2017 at 20:49
How much quantity do you mean by "bigger order"?
Would it be such as a full container order for a 20ft container?
In such case, how many pieces of the sleeping bags can be included in a 20ft container?
Review
junny1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2017 at 20:49
How much exactly the "bigger order" will be?
Will it be, for example, a full container of 20ft?
If so, how many sleeping bags will be in the 20ft container?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime