[Translation from English to Japanese ] Dear Kotaro Kato can you give me the adress mail where you ordered? thank y...

This requests contains 98 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , cognac31 , koqurepusher ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by [deleted user] at 24 Mar 2017 at 03:02 2151 views

Time left: Finished

Copy

Dear Kotaro Kato

can you give me the adress mail where you ordered?

thank you

Bob M.
Service clientèle

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Mar 2017 at 03:14

かとうこうたろう様

注文したメールの住所を教えてもらえますか？

ありがとう

ボブM
サービス依頼人

Review

chibbi- over 7 years ago
Kotaro Katoは漢字がわからなかったのでひらがなにしておきました。

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Mar 2017 at 03:26

加藤こたろうさま

貴殿が注文されたメールアドレスをいただけますか。

よろしくお願いします。

ボブM
顧客サポート

Review

cognac31- over 7 years ago
Service clientèle　がカスタマーサポートの意味のフランス語ですね。　名前を「こたろう」さんとしましたけれど、「こうたろう」さんのほうが一般的かも知れないですね。

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Mar 2017 at 03:29

加藤光太郎様

貴方が注文した場所のメールアドレスを頂いてもよろしいですか？

ありがとうございます。

ボブ・M
サービス顧客

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Dear Kotaro Kato can you give me the adress mail where you ordered? thank y...

Client

Log In