[日本語から英語への翻訳依頼] 商品Aを1台注文します。 ホースは現状の2倍の長さにしてください。 また、前回届いたときに外れていたコネクターを付けておいてください。 金額はおいくらにな...

Original text

商品Aを1台注文します。
ホースは現状の2倍の長さにしてください。
また、前回届いたときに外れていたコネクターを付けておいてください。
金額はおいくらになりますか？

翻訳 / 英語

I will place an order for one piece of item A.
Please make the hose whose length is twice larger than the current one.
And before the shipment, please attach the connector which was come off last time when it was delivered.
How much is the total price?

翻訳 / 英語

I will order 1 of product A.
Please make the length of the hose twice as long as current one.
Also, please put the connector which was disconnected last time when I received it.
How much will it be?

翻訳 / 英語

I would like to order one for the item A.
Please make the length of hose twice as the current one.
Also, please fix the connector which was removed from the item when delivering in the previous time.
How much does it costs?

atsuko-s- 約7年前
申し訳ありません。最後の文のcostsのsは不要でした。

atsuko-s- 約7年前
申し訳ございません。最後の一文のsは不要でした。

翻訳 / 英語

I would like to order one of the item A.
Will you double the length of the hose as the regular one please?
In addition, please send the connector along which was dislocated when it was delivered last time.
Could you tell me how much the price would be?