Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am really sorry for bothering you, ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am really sorry for bothering you, but please pass this card to the staff m...

This requests contains 35 characters and is related to the following tags: "Formal" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 1 minute .

Requested by shibakage at 06 Mar 2017 at 11:14 3871 views
Time left: Finished

誠に恐れ入りますが、お帰りの際はこのカードをスタッフにお渡しください。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2017 at 11:15
I am really sorry for bothering you, but please pass this card to the staff member when you go back.
shibakage likes this translation
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2017 at 11:15
I am sorry but please hand this card to the staff when you leave.
shibakage likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime