Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When the remote control's power is se...
Finished

[Translation from Japanese to English ] When the remote control's power is set to ON, the controller's orange light b...

This requests contains 100 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tourmaline , setsuko-atarashi , ka28310 , mahessa ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by basilgate at 02 Mar 2017 at 12:06 1288 views
Time left: Finished

リモートコントローラーの電源をONにするとコントローラーのオレンジ色のランプが点滅してMachineが動かないです。我々の修理担当者によればPCB boardsを変更しなければ直せないと言っています。

mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2017 at 12:08
When the remote control's power is set to ON, the controller's orange light blinks, and the machine will not operate. According to our repairman, we need to replace the PCB board to fix it.
basilgate likes this translation
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2017 at 12:08
When I turn on the remote controller, the lump in orange color of the controller blinks, and the Machine does not work.
According to the person in charge of the repair in our company, we need to replace the PCB boards in order to fix it.
basilgate likes this translation
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2017 at 12:09
When you put the power of remote controller on, the controller's orange lamp lights, and the machine does not start. By our repair person, he cannot repair it unless change PCB boards.
basilgate likes this translation
Review
tourmaline
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2017 at 12:08
When I turn on my remote control, orange light is on but machine doesn't move. According to our repair man, I must change PCB boards to repair this problem.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime