Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Currently you are selling this item i...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Currently you are selling this item in $68.98 on eBay. I have just confirmed ...

This requests contains 102 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 , sijour , soy_yoshiko , kimie ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yoshikichi at 17 Feb 2017 at 11:25 1779 views
Time left: Finished

あなたは現在ebayでこの商品を$68.98で販売しています。下記サイトでebayの手数料を確認したところ、$4.97と計算がされました。この手数料を差し引いた$64.01で購入することは可能でしょうか？

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2017 at 11:28
Currently you are selling this item in $68.98 on eBay. I have just confirmed on the WEB site below that the commission fee of eBay is $4.97. Would it be possible for me to buy the item in $64.01, which is the price where the commission fee is deducted from $68.98?
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2017 at 11:29
You sell this item for$68.98 at eBay. When I checked eBay charges at the below site, it was culiculated for $4.97. Is it possible to purchase for the price of $64.01 distracted the charges?
Review
kimie
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2017 at 11:26
You are currently selling this item at ebay with the price $68.98. I've checked the fee for ebay at following web site, it was calculated as $4.97. Would it be possible to purchase with $64.01?
Review
kimie
kimie- almost 8 years ago
”この手数料を差し引いた”が抜けておりました。訂正、お詫び申し上げます。最後の一文を”Would it be possible to purchase with the price of $64.01 which is after the fee subtraction?"に差し替え願います。お手数をお掛けして申し訳有りません。
sijour
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2017 at 11:30
You are selling this item at $68.98 on ebay. The following website calculates the ebay commission to be $4.97. Can I purchase this item by paying $64.01, excluding this commission?
Review
soy_yoshiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2017 at 11:35
You have set price $68.98 for the product currently on ebay. I had confirm the ebay commission for the product $4.97 at the URL shown below. Is it possible to purchase the product with subtracted commission fee $64.01?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime