[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 明けましておめでとうございます @@です。 添付ファイルの見積もりをお願いいたします。 エア便込みの合計価格が知りたいです。 SBIレミットで支払います...

Original text

明けましておめでとうございます
@@です。

添付ファイルの見積もりをお願いいたします。
エア便込みの合計価格が知りたいです。
SBIレミットで支払います。

カラーは写真のとおりの商品が希望です。
500000台湾ドル以上買いますので、
出来るだけサービスしてください。
在庫切れの商品があれば教えてください。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 中国語(繁体字)

新年快樂，我是＠＠。

附加檔案是我的採購預算清單，我想知道商品包含航空運費的總價。
並採用SBI REMIT國際匯款付款。

彩色的部分希望是有與照片相同的商品，
因為購買金額會超過500,000新台幣，
所以希望能盡可能地給予優惠，
如有已無庫存的商品請一併告知，
請多多指教，謝謝。

翻訳 / 中国語(繁体字)

新年快樂！
我是@@
請寄電子報價單給我們。
我們想了解含空運費用的報價。
我們將使用SBI Remit付款。

顏色的部分請依商品的圖示進行即可。
我們會購買超過500000台幣的商品，可以的話能給些折扣嗎？
請告知哪些貨目前沒有庫存。

謝謝您，請多指教！

翻訳 / 中国語(繁体字)

新年快樂，我是@@。

請您提供附件檔案的報價單。
我希望知道含空運運費的合計金額，
會以SBI Remit方式付款。

我想要與照片相同顏色的商品。
我會購買超過500000台幣的商品，請您盡可能提供折扣。
如果有缺貨的商品請您告訴我。

麻煩您了。