Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The portable Wi-Fi has been fully cha...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The portable Wi-Fi has been fully charged from the outlet which is just next ...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ka28310 , comomo , jhkim8182 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Jan 2017 at 17:12 2778 views
Time left: Finished

ポータブルwifiはテレビのすぐ隣にあるコンセントで充電してあります。貸し出すポータブルwifiは1台のみです。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2017 at 17:14
The portable Wi-Fi has been fully charged from the outlet which is just next to the TV. We can lend only one portable W-Fi.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2017 at 17:16
The portable Wi-Fi is charged from the adapter right next to the adapter. Only one rental portable Wi-Fi is available.
Review
comomo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2017 at 17:15
Potable wifi is charging by a outlet next to TV. It is only one to rent from us.
Review
jhkim8182
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2017 at 17:18
The portable wifi is being charged with an outlet located right next to the TV. Only one portable wifi can be lent out.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime