Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The portable Wi-Fi has been fully cha... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 1 Review / 19 Jan 2017 at 17:14

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

ポータブルwifiはテレビのすぐ隣にあるコンセントで充電してあります。貸し出すポータブルwifiは1台のみです。

English

The portable Wi-Fi has been fully charged from the outlet which is just next to the TV. We can lend only one portable W-Fi.

Reviews ( 1 )

taklicious 53 アメリカ帰国子女、日英共にネイティブ、第２外国語はフランス語です。 東京...
taklicious rated this translation result as ★★★★ 20 Jan 2017 at 17:56

original
The portable Wi-Fi has been fully charged from the outlet which is just next to the TV. We can lend only one portable W-Fi.

corrected
The portable Wi-Fi is connected to the outlet right next to the TV, and is fully charged. We can lend only one portable Wi-Fi.

Add Comment