Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It's a bag similar to the attached ph...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It's a bag similar to the attached photo for a baseball bat. When you carry ...

This requests contains 69 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( michael_1987 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by basilgate at 19 Jan 2017 at 15:15 2809 views
Time left: Finished

添付した写真のような野球バットを入れるバッグのようなものです。
アメリカではバットを運ぶとき、このような小さなﾊﾞｯｸﾞは使わないのですか？

michael_1987
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2017 at 15:16
It's a bag similar to the attached photo for a baseball bat.
When you carry a bat in America, do you not use a bag like this?
basilgate likes this translation
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2017 at 15:16
As the attached picture shows, it is something like a bag in which you can put the bag.
Don't you use such a small bag to carry a bat in US?
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime