Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hello! The camera received. Run the camera shutter is not as declared by you!...

This requests contains 168 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chibbi ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nana_godzilla at 20 Dec 2016 at 00:40 1720 views

Time left: Finished

Copy

Hello! The camera received. Run the camera shutter is not as declared by you!

The shutter is working properly. Why did the wrong resource shutter has been declared?
Reply

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Dec 2016 at 00:45

こんにちは。カメラ届きました。シャッターはああなたがおっしゃってたようには作動しません。

シャッターはきちんと作動しています。なぜ間違ったシャッターの情報が使用されたのでしょう？
返答

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Dec 2016 at 00:51

こんにちは！カメラ届きました。カメラシャッターはあなたが申告した通りではありません！

シャッターはきちんと作動しています。なぜ、誤ったリソースシャッターを申告したのですか？
お返事お待ちいています。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

nana_godzilla

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime