Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 I am working as a postdoc in bioinfor...

English

Hello! The camera received. Run the camera shutter is not as declared by you!

The shutter is working properly. Why did the wrong resource shutter has been declared?
Reply

Japanese

こんにちは！カメラ届きました。カメラシャッターはあなたが申告した通りではありません！

シャッターはきちんと作動しています。なぜ、誤ったリソースシャッターを申告したのですか？
お返事お待ちいています。

Reviews ( 1 )

osam_n 67 翻訳歴は浅いですが自然な訳ができるように頑張ります。宜しくお願いします！

osam_n rated this translation result as ★★★★ 23 Dec 2016 at 12:20

良い訳かと思います

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )