いつも商品を卸売頂き誠にありがとうございます。
rt792を一個とrt760を各一個づつの合計2個欲しいです。
そして、ボックスも合計2個欲しいです。
付属品はボックスのみで大丈夫です。
クリーニングクロスやドライバー、説明書、保証書は不要です。
商品本体と箱だけの組み合わせでいいので、全部で170ドルで売って頂けませんか？
よろしくお願い致します。
中国の旧正月の件ですが、貴社が休みになる期間はいつから、いつまでですか？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/11/14 13:37:32に投稿されました
Thank you always for your wholesale business.
I want two items in total: rt792 and rt760 one each respectively.
And I want two boxes too.
It's okay that only accessories are boxes.
There are no need for cleaning cloth, driver, owner's manual and warranty certificate.
I just want a combination of products themselves and boxes, so would you sell them to me for $170 altogether?
Thank you for your consideration.
Regarding Chinese New Year, from when to when will your company be closed?
I want two items in total: rt792 and rt760 one each respectively.
And I want two boxes too.
It's okay that only accessories are boxes.
There are no need for cleaning cloth, driver, owner's manual and warranty certificate.
I just want a combination of products themselves and boxes, so would you sell them to me for $170 altogether?
Thank you for your consideration.
Regarding Chinese New Year, from when to when will your company be closed?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/11/14 13:32:07に投稿されました
Thank you for always selling us your products.
We would like rt792 and rt760 each, 2 in total.
We would also like box for each, 2 in total.
No accessories except for the boxes are required.
We would not need a cleaning cloth, a driver, a manual or a warranty card.
Only the products and the boxes are necessary; would you be able to sell them to us at 170 dollars?
Thank you in advance and I look forward to hearing from you.
As for the Chinese New Year, from and until when will your company be on holiday?
We would like rt792 and rt760 each, 2 in total.
We would also like box for each, 2 in total.
No accessories except for the boxes are required.
We would not need a cleaning cloth, a driver, a manual or a warranty card.
Only the products and the boxes are necessary; would you be able to sell them to us at 170 dollars?
Thank you in advance and I look forward to hearing from you.
As for the Chinese New Year, from and until when will your company be on holiday?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/14 13:27:23に投稿されました
Thank you for wholesaling the items all the time.
I need 1 piece of rt792 and rt 760 respectively.
In total, I need 2 pieces.
I also need 2 boxes in total.
As for accessory, the box is fine.
I do not need a cleaning cloth, driver, manual and guarantee form.
As I need only the item and box, would you sell at 170 dollars in total?
I appreciate your understanding.
As of Chinese New Year in China, when does your company start the holiday and ends it?
I need 1 piece of rt792 and rt 760 respectively.
In total, I need 2 pieces.
I also need 2 boxes in total.
As for accessory, the box is fine.
I do not need a cleaning cloth, driver, manual and guarantee form.
As I need only the item and box, would you sell at 170 dollars in total?
I appreciate your understanding.
As of Chinese New Year in China, when does your company start the holiday and ends it?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/14 13:34:10に投稿されました
Thank you for your cooperation always.
I would like to order for 1 rt792 and 1 rt760. Total quantity is 2.
Besides, I also need 2 boxes.Accessories is okay with only 2 boxes.
Cleaning cross, driver, description or warranty card is not needed.
The item with the boxes cost 170 dollar in total. Can you sell it with that price?
By the way, When will your company business-off for Lunar New years Holiday?
Thank you and Best Regards.
I would like to order for 1 rt792 and 1 rt760. Total quantity is 2.
Besides, I also need 2 boxes.Accessories is okay with only 2 boxes.
Cleaning cross, driver, description or warranty card is not needed.
The item with the boxes cost 170 dollar in total. Can you sell it with that price?
By the way, When will your company business-off for Lunar New years Holiday?
Thank you and Best Regards.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/14 13:42:14に投稿されました
Thank you for always selling us your products.
We need two items, each for rt792 and rt760.
And also, we want two boxes as well.
We don't need cleaning cloth, driver, instructions, and warranty. Only the boxes are needed as accessories.
Would you sell us those items for $170?
Kind regards,
P.S. From when until when is your company on holidays during Chinese New Year?
We need two items, each for rt792 and rt760.
And also, we want two boxes as well.
We don't need cleaning cloth, driver, instructions, and warranty. Only the boxes are needed as accessories.
Would you sell us those items for $170?
Kind regards,
P.S. From when until when is your company on holidays during Chinese New Year?
