Can you please tell me if you are going to be selling this exact item or if you are just using this presentation to show your customers the Lock & Lock brand? I’ll need to let our Legal team know this information so they can approve use for your air.
We are letting legal know your exact request and will let you know what they say.
Rating
59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Oct 2016 at 14:43
あなたがこの商品そのものをまさに販売されるご予定なのか、もしくは、単にLock & Lockというブランドを知って頂くために、このプレゼンテーションをあなたのお客様に見せるだけなのかを私に教えて頂けますか? 弊社の法務部門にその情報を知らせて、あなたがこのプレゼンテーションを使用する許可を法務部から得る必要があります。
あなたのリクエストの正確な意図を弊社の法務に伝えて後、彼らがどう返答するかをあなたにお知らせする予定です。
あなたのリクエストの正確な意図を弊社の法務に伝えて後、彼らがどう返答するかをあなたにお知らせする予定です。
★★★★★ 5.0/1
Rating
51
Translation / Japanese
- Posted at 26 Oct 2016 at 14:44
この商品を売る予定なのかこのプレゼンを顧客に Lock & Lockブランドを見せるために使っているだけですか?
我々の法務部にこの情報を知らせてあなたの使用が合法か調べています。
我々は法務部にあなたの要求を知らせて彼らが何というか知らせます。
我々の法務部にこの情報を知らせてあなたの使用が合法か調べています。
我々は法務部にあなたの要求を知らせて彼らが何というか知らせます。
★★★★☆ 4.0/1
