Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want to order 100 of FW next time w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I want to order 100 of FW next time when I think it will be some time next we...

This requests contains 108 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , hhanyu7 , shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by basilgate at 25 Oct 2016 at 15:22 5335 views
Time left: Finished

来週あたりになると思いますが次回FWを100個注文したいと思います。在庫はありますでしょうか。
それとFWに対応しているACアダプターも一緒に購入したいのですが、そのACアダプターはPSEマークはついてますでしょうか。

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 15:29
I want to order 100 of FW next time when I think it will be some time next week. Do you have them in stock?
I also want to buy AC adapters compatible with FW, and do AC adapters have a PSE mark?
Review
shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 15:29
I would like to purchase 100pcs of FW some time next week. Do you have them in stock?
Also, I would like to purchase FW-compatible AC adaptors. Do the adaptors have PSE mark on them?
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 15:28
I think I will be next but I would like to order 100 of FW next time. Do you have stocks?
And I would like to also buy an AC adopter as well which works for FW, does AC adopter have PER mark?
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 15:28
I will place an order for 100 pieces of FW, probably next week. Do you have your stocks?
Also, I would like to purchase corresponding AC adapters with FW together, but does PSE mark come together with those AC adapters?
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 15:29
I will order 100 pieces of FW next time that will be next week. Do you have an inventory?

I also want to purchase AC adaptor that is applicable to FW together.
Does the adaptor have PSE mark?
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 15:34
We would like to order 100 FW's for around next week. Do you have enough in stock? We would also like to purchase AC adaptors that are compatible with the FW's. Do the AC adaptors have PSE marks on them?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime