[Translation from Japanese to English ] Is the item damaged in any way or does the lens have any scratches? It has...

This requests contains 74 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichiro009 , gonkei555 , yakuok ) and was completed in 1 hour 27 minutes .

Requested by masa171 at 17 Sep 2011 at 01:50 1169 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

製品に壊れているところや、レンス゛に傷はないですか？

いい評価4ですが買えますか？

日本までの輸送の保険はいくらですか？、保険はどうしたらかけるますか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Sep 2011 at 02:06

Is the item damaged in any way or does the lens have any scratches?

It has good reviews with a value of 4, so can I buy it?

How much is the insurance for shipping to Japan? How can I get insurance for it?

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Sep 2011 at 03:17

Is the item in any way damaged, or does the lens come with any flaws?

Can I buy it even though the positive valuation is given as 4?

How much is the insured value for shipment to Japan?
How can I insure the item?

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Sep 2011 at 03:12

Does the products have any faculties or scratches on the lenses?

It has a good evaluation 4. Could I proceed to purchase?

How much does it cost for insurance of shipping to Japan? How can I get it covered by insurance?

Review

Detail Read All

Client

masa171

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Is the item damaged in any way or does the lens have any scratches? It has...

Client

Log In