[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 翻訳を依頼してこの文章を書いています。 モデルの画像ありがとうございます。 とても良いです！ 質問があります。 今後、その方は撮影に協力してくれますか...

Original text

翻訳を依頼してこの文章を書いています。

モデルの画像ありがとうございます。
とても良いです！
質問があります。

今後、その方は撮影に協力してくれますか？
協力してくれるばあい。
①撮影するときは事務所にきてくれますか？
②服を送って自分で撮ってもらいますか？

また、①でも②でも、
1商品700円で撮影してもらえますか？

音声チャットで返信してください！

翻訳 / 中国語(簡体字)

委托翻译写的这篇文章。
模特的图片非常感谢。
非常好！
有些提问。

今后那个人会协助拍摄吗？
如果能协助的话。
①摄影的时候能到事务所来吗？
②把衣服邮寄过去请她自己拍吗？

另外，不管是①还是②的情况
1个商品能以700日元来拍摄吗？
给我回信的时候请用语音聊天！

翻訳 / 中国語(簡体字)

我要委托翻译写了这篇文章。

谢谢你发来的模特的图片。
非常优良！
我有个问题。

以后可以请那位帮忙拍摄吗？
如果能协助拍摄。
①拍摄时可以请他来办公室吗？
②把衣服给他，让他自己拍摄吗？

另外不论是①或②，
可以用1商品700日元的价格请他拍摄吗？

请用声音对话的方式回复！

翻訳 / 中国語(簡体字)

委托翻译写下来这件文章。
谢谢您提供模特图片非常好！
我有咨询内容如下；
不知今后该模特能否参加摄影。
若可以参加摄影的话能否接受下述委托。
1.希望在摄影的时候来到办公室。
2.希望自己拍发过去的衣服。
另外,能否1及2全部衣服接受700日元一件摄影。
烦请通过声音聊天回个信!

翻訳 / 中国語(簡体字)

我是委托人翻译这文章的。

谢谢你送来了模特儿的照片。
我觉得非常好！
但有几个问题想请教一下。

往后这位模特儿也可以帮忙拍摄吗？
如果可以的话
①拍摄当天可以来我们公司吗？
②可以由我们把衣服送去，由你们拍摄吗？

不论是①或②，1件商品700日元可以吗？
请用声音档回覆。